Pár príkladov napríklad na téme Venezuela:
Stojím s obyvateľmi Venezuely“ = Stojím s niektorými ľuďmi vo Venezuele, konkrétne s tými, ktorí podporujú záujmy vlády USA.
„Dočasný prezident“ = Niektorí chlapci, o ktorých väčšina Venezuelčanov nikdy nepočula až do januára tohto roku.
„Brutálny diktátor“ = Zvolený vodca, ktorý je proti americkým diktátom.
„Výzva vedená opozíciou, vojenská podpora“ = prevrat.
„Ľudia vo Venezuele hladujú“ = Ropa! Olej! Olej!
„Populárne povstanie“ = nepopulárne povstanie.
“Grassroots aktivisti” = Poďme predstierať, že CIA neexistuje.
„Sloboda a demokracia“ = kontrola ropných zdrojov Venezuely.
„Humanitárna pomoc“ = zámienka pre ďalšie eskalácie.
„Zlyhanie socialistickej politiky“ = Neschopnosť prekonať americké ekonomické vojny.
„Zahraničné zasahovanie“ = Venezuelský spojenec podporujúci svojho spojenca.
„Podporujeme národné zhromaždenie“ = Zahraničné zasahovanie.
„Venezuelská ústava“ = Náš výklad venezuelskej ústavy.
„Nemôžeme len sedieť a nič nerobiť“ = Od vojny v Iraku sme sa nenaučili nič.
„54 krajín uznáva Guaidoa ako prezidenta“ = 141 krajín neuznáva Guaido ako prezidenta.
„Trojka tyranie“ = druhá najobľúbenejšia masturbačná fantázia Johna Boltona.
„Osobitný vyslanec vo Venezuele“ = odsúdený vojnový zločinec.
„Monroova Doktrína “ = Myslíme si, že všetky krajiny na tejto strane planéty sú našim osobným majetkom.
“Operación Libertad” = Operácia Libertad para el Petróleo de Venezuela.
„Porozprávajte sa s Venezuelanmi“ = Porozprávajte sa s bohatšími anglicky hovoriacimi Venezuelčanmi s voľným časom a prístupom na internet, ktorí podporujú prevrat.
„Milujete Madura“ = Nemám argumenty pre váš odpor voči americkému intervencionizmu.
„Si len socialista, ktorý miluje socializmus“ = nemám argumenty.
“Choď žiť vo Venezuele, ak miluješ socializmus tak moc” = nemám argumenty.
„Maduro zabíja svojich vlastných ľudí“ = nemám argumenty.
„Maduro odmieta poskytnúť pomoc“ = verím tomu, čo hovorí televízia.
„Trump oslobodzuje ľudí Venezuely“ = Verím len tomu, čo hovorí CNN.
„Tento zásah v zmene režimu bude iný lepší“ = nahradil som svoj mozog holiacim krémom.
https://medium.com/@caityjohnstone/venezuela-establishment-talking-points-translation-key-5c21c9c3d4e5
