download

 

Tento článok bol pôvodne publikovaný 26. septembra 2016 na www.globalresearch.ca

Ratifikácia dohody CETA bude mať nevyhnutne ďalekosiahle hospodárske a sociálne dôsledky. Francúzsky premiér Manuel Valls je
v súčasnej dobe v Kanade na stretnutí s premiérom Justinom Trudeau.

CETA je predmetom protestov v Kanade i EÚ. Bolo tiež predmetom súdneho konania v Nemecku.

Logiku tejto dohody je potrebné pochopiť. Predstavuje to prvý krok na ceste k integrácii dohody NAFTA a EÚ. Táto integrácia by vytvorila
Severoatlantický politický subjekt v zásade sa zhodujúci s NATO.

1. integrácia NAFTA-EÚ by sa zmenila politickú architektúru Európskej únie.

2. Integrácia EÚ-NAFTA je súčasťou neoliberálnej agendy Washingtonu.

Smeruje to ku vytvoreniu severoatlantickej oblasti obchodu a investícií (Natia) , Tento obchodný blok sa viacmenej geograficky zhoduje so
Severoatlantickou alianciou (NATO)? ,

Geopolitické dôsledky sú ďalekosiahle a Washington by značne zatienil Brusel.

Je proste dôležité, aby bola ratifikácia tejto DOHODY zablokovaná

Michel Chossudovsky, 13. októbra 2016

* * *

Minimálne mesiac od tejto chvíle je dôležitá a ďalekosiahla “Dohoda o voľnom obchode” medzi Kanadou a Európskou úniou kritizovaná
podpísaná a ratifikovaná v snemovni v Ottawe a Európskym parlamentom.

Kanada a Európska únia opisuje v médiách túto Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu (CETA) ako “dohodu vysokej kvality,
ktorá posilňuje vzťahy Kanady s Európskou úniou.”

Ale je v tom viac, než sa na prvý pohľad zdá čo vám Vaši EU politici nepovedia.

Táto dohoda CETA sa prezentuje pred verejnou mienkou ako neškodná zmluva o “dvojstrannom” obchode medzi EÚ a Kanadou – ako keď si
predstavíte TTIP v prestrojení.

Toto celé zahŕňa komplexný hnoj neoliberálnej politiky: komoditné obchody, obchod so službami, investície, duševné vlastníctvo,
ustanovenia finančných služieb, z ktorých všetky sú obsiahnuté v dohode s USA TTIP. Je to de facto “kópia” kontroverznej zmluvy
o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve ( TTIP ) medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorá bola dočasne
“zablokovaná” ako zo strany Európskeho parlamentu tak Kongresom USA.
Globálny obchod ako súčasť cisárskej agendy

Podľa poradia TTIP, CETA, TISA a Trans-Pacific Partnership (TPP) sú základnými stavebnými kameňmi globálnej “imperiálnej” obchodnej
štruktúry. NAFTA-Asia Pacific Trading Block závisí na prijatí kontroverznej zmluvy Trans-tichomorského partnerstva (TPP).

“Regulačná konvergencia” je hlavnou témou v globálnych obchodných rokovaniach a nemá to nič spoločné s voľným obchodom.
Opak je pravdou: zmluva vyžaduje dodržiavanie a podobnosť pri formulovaní vnútroštátnych pravidiel a predpisov, menom silných
nadnárodných konglomerátov: a aproximácií zákonov čo znamená “odstránenie prekážok” obchodu a investíciám
(napríklad úsporné opatrenia, krátenie sociálnych programov menenie pracovnoprávnych predpisov, zákonov v oblasti životného prostredia
a zákonov na ochranu spotrebiteľa, “národné zaobchádzanie” so zahraničnými investormi, žiadne dotácie poľnohospodárom, atď.)

Netreba jednoznačne povedať že národná suverenita je videná vo Washingtone ako prekážka v “aproximácii zákonov”.

Zmluvy CETA a TTIP

Kým boli ničivé hospodárske a sociálne dôsledky obchodných dohôd Transatlantic US-EÚ (TTIP a Tisa) vrátane straty národnej suverenity
členských štátov EÚ predmetom pretrvávajúceho verejného protestu, dohoda CETA (ktorý má podobné neoliberálnej základy)
pokračuje do značnej miery bez odporu, bez diskusie, minimálne protesty, žiadna pevná opozícia na politickej úrovni.

Ministri [EÚ] zvolali mimoriadnu schôdzu 18. októbra, čo by umožnilu Dohodu podpísať počas návštevy
kanadského premiéra Justin Trudeau v Bruseli dňa 27. októbra mohla by nadobudnúť účinnosť budúci rok.

Ale ako sa CETA priblížila schváleniu transatlantický obchodný a investičný program (TTIP),o voľnom obchode s USA, utrpel novú
ranu už pred začiatkom zasadnutia, keď rakúsky minister hospodárstva Reinhold Mitterlehner vyzval svojich partnerov v EÚ ukončiť
rozhovory.

“TTIP sa stalo metaforou pre bujné rokovania veľkých korporácií s negatívnou konotáciou. Dúfame, že je to dobré riešenie, ale je
ku nej potrebné pristupovať inak, “dodal.

Mitterlehner zopakoval komentár francúzskeho ministra Matthiasa Tradea ktorý povedal minulý mesiac, že je treba požiadať o zastavenie
rokovaní o TTIP rokovania po tom, čo nemecký minister hospodárstva Sigmar Gabriel vyhlásil, že rozhovory sú “de facto mŕtve.”
Ďalej povedal, že Spojené štáty požadujú príliš veľa.

“Tento Šialený Stroj sa pohybuje a rokovania zlyhávajú, nikto neverí, že prídu do úspešného konca,” povedal nemecký ekonomický denník
Handelsblatt.

TTIP by vytvorilo najväčšiu svetovú zónu voľného obchodu s trhom 850 miliónov spotrebiteľov tiahnucu sa od Havaja do Helsinky.

Ale dohoda TTIP je v rokovaní od roku 2013, a stala sa horúcim zemiakom tak ako kľúčové nadchádzajúcie parlamentné voľby v Spojených
štátoch, Francúzsku a Nemecku.

Washington a Brusel sa oficiálne zaviazali k pozastaveniu dohody o voľnom obchode predtým, ako prezident Barack Obama odíde z úradu
v januári 2017.

Ďalej sú v Európe hlboko zakorenené obavy , že dohoda by stanovila nižšie štandardy v kľúčových oblastiach, ako je napríklad
verejné zdravie.
USA-EÚ TTIP je videná u protestného hnutia ako mechanizmus privlastňovania si ekonomického prostredia Európy Americkými korporáciami.
Bola vôbec TTIP za zatvorenými dverami zablokovaná?

V tomto ohľade by sa mohlo zdať, že európski politici hrajú podvodnú dvojitú hru: ” ževraj vyzvali na ukončenie rokovania”, a
neochotne pozdržali TTIP v reakcii na tlak verejnosti a protestného hnutia, zatiaľ čo tlačili dopredu CETA ako zadné vrátka
s Kanadou. Prijatie CETA by v praxi de facto implemenovalo US tlačenú TTIP ( alebo ju umožnilo formálne prijať v neskoršom štádiu
a pod iným názvom).

Čo analytici a politici nedokážu uznať, že Kanada je do USA silne integrovaná (ako politicky tak ekonomicky).

Firemný a finančný establishment USA-Kanada je tiež značne integrovaný.
Všetko skôr povedané by defacto viedlo ku integrácii dohody NAFTA do obchodných štruktúr EU, ktoré sú riadené Washingtonom a Wall
Streetom.

Táto integrácia US-Kanada sa výhradne netýka obchodu a investícií v rámci NAFTA, ale zahŕňa aj zahraničnú politiku, vojenstvo,
vymáhanie práva a vnútornej bezpečnosti Spojených štátov, prieskum, ropovody, plynovody, cestná doprava, imigračné a štátne
hraniece prípadne strategické vodné cesty a námorné právo, atď.

CETA ako Backdoor mechanizmus Washingtonu

TTIP bude prijaté de facto , skôr než de iure “v Kanade”.

Na začiatku, namiesto začatia jediného procesu obchodných rokovaní medzi NAFTA a EÚ, ktoré by boli predmetom silnej opozície, Kanada
a Mexiko boli povolaný Washingtonom aby začali paralelné “bilaterálne” obchodné dohody s EÚ, čo nakoniec vytvorí podmienky pre
integráciu NAFTA do EÚ, čo tvorí jadro amerického obchodného impéria.

Obchod a militarizácia idú ruka v ruke. Navrhovaný Atlantic Trading Blok by sa tiež zhodoval so štruktúrami NATO a Severoatlantickou
alianciou (ktorá je v praxi takisto riadená z USA).

CETA je “kopírovať a vložiť”: a bola formulovaná v priebehu Harperovej vlády, v roku 2009 v úzkej spolupráci s Washingtonom
a Bruselom. Harperova vláda bola poverená Washingtonom “s cieľom urýchliť riešenie dohody [CETA] Aby nedošlo k strate Európsky a
zamerania na TTIP, a aby sa zabránilo oneskoreniu v dôsledku zvyšujúcej sa diskusie okolo sporných častí.”

Kým USA, Kanada a Mexiko sú členské štáty Severoamerickej dohody o voľnom obchode (NAFTA), konečná koncovka Washingtonu je vytvoriť
integrovanú Severoamerickú úniu: tj. Spojené štáty a provincie Severnej Ameriky. Tá je v mnohých ohľadoch už funkčná.

Dohoda CETA je iniciatívou zadné vrátka, ktorá bola vyvinutá v úzkej koordinácii s TTIP. Jej prijatie by vyvolalo de facto
(skôr než de iure) prijatie širšej dohody o TTIP, ktorá vedie ku integrácii obchodných štruktúr “severoamerickej únie” a Európskej
únie. Vytvorilo by to fait accompli, čo by prispelo k podpore rokovaní o TTIP s najväčšou pravdepodobnosťou pod iným menom.

Jedná sa o firemné prevzatie, EÚ a Severnej Ameriky:čo bude slúžiť na zničenie a podkopanie ekonomík na miestnej úrovni a ničiť rodinné
farmy do bankrotov ,narušovať sociálne programy atď.

Je dôležité aby ľudia v EU a Kanade brojili proti podpisu CETA ako ich vlastnej samovraždy.
V Kanade, Hon Paul Hellyer, bývalý minister obrany a vicepremiér počas Pierre Trudeauovej vlády sa ujaj vedenia kampane proti podpisu
zmluvy o CETA premiér Justin Trudeau.

preklad Pepe WarsOnline