al-atheer_1

Vincent Emanuele  z webu http://www.informationclearinghouse.info/

Po 14 rokoch vojny proti teroru, je Západ skvelý v podnecovaní barbarstva a vytváraní skrachovaných štátov.

Posledných niekoľko rokov, sa ľudia na celom svete pýtajú: „Odkiaľ ISIS pochádza?“ Vysvetlenia sa líšia,
ale z veľkej časti sa zameriavajú na geopolitiku (a hegemóniu USA), náboženské problémy (Sunnytsko-Šítke),
ideologické (Wahhabismus), alebo ekologické (klimatický utečenci). Mnohí komentátori a dokonca aj bývalí vojenskí
predstavitelia správne naznačujú, že za vojnu v Iraku je USA primárne zodpovedné tak ako za rozpútanie boja
s tými čo dnes poznáme ako ISIS, Isil, Daesh atď

Tu môžem pridať niektoré užitočné postrehy a anekdoty od US vojakov.

Mesopotámska Nočná mora

Keď som bol umiestnený v Iraku s 1. práporom, 7. brigády Mariňákov, 2003-2005, nevedel som, aké budú dopady vojny
, ale vedel som, že príde zúčtovanie. Z odplatou, inak známou ako BlowBack, máme v súčasnej dobe skúsenosti po celom
svete (Irak, Afganistan, Jemen, Líbya, Egypt, Libanon, Sýria, Francúzsko, Tunisko, Kalifornia, a tak ďalej),
a koniec je v nedohľadne.

Vtedy som stále videl a podieľal som sa na oplzlostiach. Samozrejme, že zlo tejto vojny nebolo nikdy riadne na Západe
uznané.
Bezpochyby, sa protivojnové organizácie pokúsili sformulovať hrôzy vojny v Iraku, ale mainstreamové médiá,
a akademická obec a politicko-korporátne sily na Západe nikdy nedovolili vážne vyšetrenie najväčšíeho vojnového
zločinu 21. storočia.

Keď sme strážili rozsiahlu oblasť irackej provincie Anbar Al-, vyhádzovali sme z áut von oknom MRE (instantné jedlá)
a odpadky z našich vozidiel, a nikdy som nepremýšľal, že sa tým môžem dostať do historických knih;
Jednoducho som si chcel urobiť priestor v mojom Humvee.
O niekoľko rokov neskôr, som počúval o západnej histórii civilizácie
samozrejme na univerzite, a počúval som môjho profesora hovoriť o kolíske civilizácie,a myslel som na naše MRE
odpadky v mezopotámskej púšti.

Pri skúmaníe nedávnych udalosti v Sýrii a Iraku, si nemôžem pomôcť, ale myslím na malé deti ktoré moji kolegovia
Mariňáci zasypa cukríkmi z týchto MRE balíčkov. Cukríky ale neboli jedinými predmetami hodenými na deti:
fľaše naplnené močom, skaly, sutiny, a rôzne iné veci hádzali rovnako tak. Často premýšľam, koľko členov ISIS
a rôzne ďalšie teroristické organizácie si pripomína takéto udalosti?

Navyše myslím, na stovky väzňov ktorých sme zajali a mučili v provizórnych väzenských zariadeniach kde pracovali
tínedžeri z Tennessee, New Yorku a Oregonu. Nikdy som nemal tú smolu, že by som pracoval v zariadení pre zaistenie
cudzincov, ale spomínam si na príbehy. Živo si spomínam, že mi mariňáci hovorili o rôznych praktikách mučenia
Iračanov. Spomínam si na príbehy o sexuálnom mučení: nútili irackeho muža vykonávať rôzne sexuálne
úkony , zatiaľ čo mu mariňáci držali nôž na semenníkoch,a mlátili ho obuškami.

Avšak predtým, než mohli tieto ohavnosti uskutočniť, tý z nás, v peších jednotkách mali to potešenie
mlátenia Iračanov počas nočných nájazdov, zviazanie ruk, vreco na hlavu a hádzanie iračanov do
zadnej časti Humvee a nákladných áut, zatiaľ čo ich manželky a deti padli na kolená a plakali. Niekedy
sme ich odchitili počas dňa. Niektorí z nich sa držali za ruky, zatiaľ čo
ich mariňáci mlátili do tváre. V FOB Forward operačné základne boli zadržaný dni, týždne aj mesiace
Ich rodinám to nebolo nikdy oznámené. A keď boli prepustení, museli by sme ich
vyhnať z FOB (Forward operačné základne), do stredu púšte a pustiť ich niekoľko míľ od ich domovov.

Potom, čo sme im dali dolu putá a čierne vrecia z hlavy, niekoľko z našich nepríčetných
mariňákov pálilo z AR-15s do vzduchu alebo zeme,aby vystrašili pustených zajatcov. Vždy
len pre zábavu. Väčšina Iračanov bežala, plakala od ich dlheho utrpenia v zariadení pre zaistenie cudzincov
v nádeji, že dostanú určitú mieru slobody . Kto vie, ako dlho prežili. Koniec koncov,
nikto sa nestaral. Vieme, o jednom bývalom americkom väzňovi, ktorý prežil: Abu Bakr al-Baghdadi, vodca ISIS.

Napodiv, schopnosť dehumanizovať iracký ľud dosiahol slušný stupeň, pretože mnoho
mariňákov trávilo svoj voľný čas fotením mŕtvych, často zmrzačili ich mŕtvoly pre zábavu, alebo strkali do ich
nafúknutých tiel palice . Vzhľadom k tomu, že iPhone v tom čase ešte nebol k dispozícii,
niekoľko mariňákov prišlo do Iraku s digitálnymi fotoaparátmi. Tieto fotoaparáty obsahujú nevýslovenú históriu
vojny v Iraku, a Západ dúfa, že svet zabudne. Tieto fotoaparáty tiež obsahujú zábery
svojvoľných masakrov a rad ďalších vojnových zločinov, ale Iračania nezabúdajú.

Bohužiaľ, nemožno nepripomenúť nespočetné hrozné historky z môjho pôsobenia v Iraku. Nevinní ľudia boli nielen
rutinne botí, mučení a väznení, oni boli tiež spálený po stovkách a tisícoch.

Len Iračania chápu čisté zlo, ktoré bolo vedené voči ich národu. Pamätajú si rolu Západu v osem ročnej vojne
medzi Irakom a Iránom; Pamätajú si na sankcie Clintonovej v roku 1990, politike, čo mala za následok smrť viac
ako 500.000 ľudí, prevažne žien a detí. Potom, v 2003 prišiel Západ dokončil prácu. Dnes je Iracký národ úplne
zdevastovaný. Ľudia žijú v otrávenej a zmrzačenej prírode a prostredi, je toxické z bômb z
ochudobneného uránu. Po štrnástich rokoch vojny proti teroru je jedna vec jasná: Západ je skvelý na podnecovanie
barbarstva a vytváranie skrachovaných štátov.

Život s duchmi

Teplé a sklenené oči mladých irackých detí ma neustále strašia, a majú dôvod. Tváre tých, ktorých som zabil,
alebo aspoň tých, ktorých telá boli dostatočne blízko, aby ich bolo vidno, nikdy nedostanem z mojich myšlienok.
Moje nočné mory a denné stavy mi pripomínajú, odkial ISIS pochádza a prečo, a prčo nás nenávidia. Tá
nenávisť je pochopitelná a napriek tomu poľutovaniahodná, bude zameraná na západ ďalšie roky a desaťročia ďalej.

Opäť platí, že rozsah ničenia aký Západ spôsobil na Blízkom východe je úplne nepredstaviteľná pre drvivú väčšinu
ľudí žijúcich v rozvinutom svete. Nemôže byť nikdy nadhodnotený tento bod, pretože na Západe sa
naivne pýtajú: „Prečo nás nenávidia?“

Na konci vojny sú revolúcie a následné generácie žijú z ich výsledkov: civilizácie,
spoločnosti, kultúry, národy a jednotlivci prežijú alebo zahynú. Takto to funguje v histórii.
V budúcnosti budú problémy Západu s terorizmom do značnej miery závisieť na tom, či bude Západ pokračovať v
ich teroristickom správaní. Samozrejmým spôsobom, ako predísť budúcim organizáciám ISIS typu
je postaviť sa proti západnemu militarizmu vo všetkých jej podobách: hrozným prevratom CIA, zástupné vojny,
útoky dronmi, protipovstalecké kampane, ekonomická vojna, atď

Medzitým tí z nás, ktorí sa priamo podieľali na genocídnom vojenskom ťažení v Iraku žijú s duchmi vojny.

Vincent Emanuele je bývalý vojak , spisovateľ, rozhlasový novinár a aktivista. Žije v Michigan City, Indiana,

vince.emanuele@ivaw.org

 

preklad: pepe WarsOnline